LE BLOGUE DE VERSACOM
Différences entre le français de France et du Québec : l’impact sur les communications d’entreprise
S’il y a une chose qui alimente l’humour, ce sont bien les différences souvent étonnantes entre le français d’Europe et celui d’Amérique du Nord, notamment au Québec. Il faut savoir que ces différences varient beaucoup selon le propos, le niveau de langue et le mode...
Francisation de votre entreprise au Québec : enjeux et approches pour optimiser le processus
Toute entreprise qui emploie 50 personnes ou plus au Québec doit réaliser une démarche pour obtenir son certificat de francisation, conformément aux exigences de la Charte de la langue française (Loi 101). En 2022, la Loi sur la langue officielle et commune du Québec,...
Les défis de la traduction juridique et comment un cabinet peut vous aider à les relever
Gouvernements, tribunaux, cabinets d’avocats et organismes de réglementation font partie des milliers d’organisations qui constituent le domaine du droit. La traduction juridique est forcément au cœur de leurs activités. Mais elle occupe aussi une place très...
L’importance de l’écriture inclusive pour représenter la diversité de genre dans vos communications d’affaires
Dans une société de plus en plus ouverte à la diversité sous toutes ses formes, c’est normal que les langues et les communications se transforment en conséquence. L’écriture inclusive fait partie des transformations marquantes des dernières décennies. Son importance...
Les tendances du secteur langagier en 2022 et leur impact
Si le secteur langagier s’est profondément transformé au cours des dix dernières années, certains changements se sont particulièrement confirmés et accélérés depuis le début de la pandémie en 2020. Le secteur connaissait déjà une croissance soutenue qui a...
Les défis de la traduction financière et comment les relever
La traduction financière présente toutes sortes de défis complexes pour de nombreuses organisations dans tous les secteurs. Que ce soit à l’échelle mondiale ou en contexte local, régional ou national, il faut notamment se conformer à un cadre juridique et...
Le portail client Versacom
Cette foire aux questions vous présente plusieurs des avantages uniques du portail client Versacom. Voyez comment cette plateforme personnalisable facilite et accélère votre travail et vous permet de maximiser vos économies. C’est un outil indispensable aux...
Le guide essentiel sur l’accessibilité des contenus numériques
L’accessibilité des contenus numériques est une obligation réglementaire de plus en plus importante avec des échéances précises. C’est aussi une excellente stratégie d’affaires. Plus de cinq millions de personnes au Canada sont dans diverses situations...
Avec son nouveau bureau à Vancouver, Versacom vous accompagne encore mieux d’un bout à l’autre du Canada
Classé parmi les 75 plus importantes entreprises langagières du monde, Versacom est la référence en matière de performance des services langagiers, de la gestion, de la sécurité et des technologies langagières. Le cabinet et sa filiale Idem Traduction ont désormais un...
Page 1 sur 3
