NOTRE ÉQUIPE
LA FORCE D’EXPERTS QUALIFIÉS ET RECONNUS
À qui confiez-vous la rédaction, la traduction et la révision de vos textes et de vos documents? Où ces personnes travaillent-elles et quelles sont leurs qualifications? À Versacom, vous savez exactement à qui vous avez affaire à tous les niveaux. Votre équipe attitrée vous est présentée, et les compétences de ses membres sont vérifiables. Nous sommes fiers de nos professionnels et heureux de traiter avec nos clients en toute transparence, preuves à l’appui. Peu de fournisseurs du secteur peuvent ainsi vous garantir le recours à des experts qualifiés en toutes circonstances.
Des gens de langue
et de parole
Du stagiaire au président, de fiers diplômés des langues et des communications ont toujours guidé les grandes orientations de Versacom. Ce sont des décennies d’expérience au sein des marchés locaux et internationaux qu’ils mettent à votre service. La présence de traducteurs professionnels au cœur des décisions de l’entreprise distingue Versacom de la concurrence et lui confère un avantage unique sur le marché. Des interlocuteurs à votre hauteur.
LA DIRECTION
François Chartrand
Président et directeur général
Greta Sterle
Vice-présidente
Relations clients
Sabrina Vespoli
Vice-présidente
Développement commercial international
Nathalie Nicol
Vice-présidente
Services professionnels
Charlotte de Ladreit
Chef de la direction financière
UNE ÉQUIPE SANS LIMITES
ET SANS FRONTIÈRES
Versacom, c’est un vaste contingent de professionnels diplômés, une équipe d’expérience capable de combler vos besoins et d’évoluer avec vous au Canada et ailleurs dans le monde. À nos nombreux experts internes (traducteurs, réviseurs, terminologues, correcteurs et gestionnaires) s’ajoute tout un réseau canadien et international de collaborateurs privilégiés, tout aussi rigoureux et qualifiés. Ensemble, les employés et collaborateurs de Versacom mettent leurs moyens considérables à votre disposition, offrant compétence, souplesse et capacité, dans toutes les langues et tous les domaines.
DES EXPERTS À PROXIMITÉ,
OÙ QUE VOUS SOYEZ
Versacom a su bâtir une équipe et un réseau d’experts linguistes travaillant partout dans le monde et qui ne traduisent que dans leur langue maternelle. Montréal ou Tunis, Mexico ou Madrid, New York ou Sydney, Vancouver ou Beijing : chaque marché, chaque culture et chaque langue et dialecte a une réalité qui lui est propre. C’est pourquoi vous devez pouvoir compter sur un réseau mondial de ressources locales, qui comprennent les différents marchés et leurs caractéristiques uniques. C’est ce que vous offre Versacom, au moyen d’une gestion centralisée garantissant disponibilité, contrôle de la qualité et sécurité de l’information.
