Technologies langagières

LA TECHNOLOGIE,
ALLIÉE DE L’EXPERT LANGAGIER

Les technologies de pointe se multiplient en traduction et en localisation. Elles peuvent faciliter et accélérer le travail ainsi qu’optimiser la gestion et le contrôle des coûts. Mais pour ce faire, elles doivent être entre les mains d’experts qualifiés capables de prendre les bonnes décisions. Des experts dont les compétences vous garantissent, outils à l’appui, des services de valeur maximale et de qualité professionnelle.

UNE TECHNOSPHÈRE AU SERVICE D’EXPERTS

Versacom a recours à une gamme complète de systèmes spécialisés, dont plusieurs sont des créations de son équipe interne de recherche et développement. Logiciels de traduction professionnels et d’alignement (aussi appelés logiciels de TAO, ou traduction assistée par ordinateur), plateformes de mémoire de traduction et gestion de projets, de contenus et de facturation, applications de recherche terminologique et plus. Dans cette technosphère Versacom, nous exploitons professionnellement les meilleurs outils du marché et les intégrons à nos processus, toujours au bénéfice des clients. Une technologie de pointe, des professionnels branchés.

L’INNOVATION R ET D PROPRE AU DOMAINE LINGUISTIQUE

Doté depuis 2003 de son centre certifié de recherche et développement, Versacom emploie une équipe complète de développeurs spécialisés en technolinguistique. Ces experts enrichissent quotidiennement les outils dont disposent les langagiers et gestionnaires de Versacom et se penchent sur des enjeux déterminants comme l’évolution et les risques de la traduction automatique. Ils comprennent les enjeux qui motivent les entreprises d’aujourd’hui : la diffusion rapide du message, la récupération efficace du contenu, le contrôle des coûts, la sécurité de l’information, etc. Mettez la technolinguistique à votre service.

TOUJOURS COMPATIBLE

La technologie de Versacom est conçue pour s’adapter parfaitement à vos systèmes et à vos processus, qu’il s’agisse des outils d’aide à la traduction, des systèmes de gestion des travaux ou de facturation. Nous partageons les systèmes ou applications que vous adoptez. Nous traitons tous les formats de fichiers, quels que soient les systèmes d’exploitation ou les versions logicielles. La synergie technologique est notre garantie. Versacom devient le prolongement naturel de votre propre équipe.