TRANSPORTATION

TRANSPORTATION:
WE HAVE WHAT IT TAKES TO PROPEL YOUR MESSAGE

The transport industry is extraordinarily diversified. Communications in this sector present critical challenges, particularly owing to the demand for innovative solutions, rapidly changing terminology, and time-to-market, security, confidentiality and round-the-clock service needs. With long-standing expertise in this field, Versacom offers unlimited capacity, North America’s largest terminology centre and the rigorous confidentiality standards vital to such a fiercely competitive environment.

TRANSPORTATION SAFETY

Each year, our seasoned teams translate hundreds of investigation reports, studies and recommendations from government agencies tasked with highlighting health and safety risks for individuals, communities and infrastructures, as well as overseeing the implementation of vital improvements.

TRAINING MATERIALS

We regularly help our client organizations translate massive technical manuals related to professional development, regulatory compliance or security into any relevant working languages. Many of our skilled language professionals have engineering backgrounds or long-standing partnerships with our clients’ engineers.

MAJOR RFPs AND BIDS

Our transport specialists frequently translate private and public requests for proposals and invitations to tender for innovative or highly complex projects. Through our detailed knowledge of RFP content, we also help bidders translate their proposals into the client organization’s requested language.

MARKETING

In a highly competitive industry where every purchase represents a strategic, long-term investment for the transport organization’s customer, marketing communications must combine technical accuracy with persuasive arguments that set the proposed solution radically apart from all other contenders.

CREDENTIALS
AND EXPERIENCE

Since its inception, Versacom has specialized in all key fields and sub-fields of transportation, becoming deeply familiar with their respective concepts and terminology. Rail translation, aerospace translation, marine translation, automtive translation and much more… Communicating all this complexity to diverse audiences is our forte. Each client organization is assigned a dedicated team of specialized language professionals, many of whom have degrees in engineering in addition to translation or have worked in the transport industry. Our teams have an intimate knowledge of the challenges, technologies, networks, products, services, regulatory environment and competitive landscape specific to the field and its many offshoots.
See our certifications

The industry at a glance

Markets

  • Consumers
  • Employees
  • Government
  • Major corporations
  • SMEs
  • Wholesale

Fields

  • Air transport
    • Aerospace
  • Freight transport
  • Ground transport
  • Maritime and inland waterway transport
  • Multimodal/intermodal transport
  • Passenger transport
    • Rail transport
    • Road transport
  • Pipeline transport

Key issues

  • Convergence
  • Competition
  • Globalization
  • Governance
  • Innovation
  • Regulations
  • Security

Content

  • Administrative
  • Business
  • Creative
  • IT-related
  • Legal
  • Regulatory
  • Strategic
  • Technical
  • Ultra-technical
HAVE PRESSING TRANSLATION NEEDS IN TRANSPORTATION?
GET IMMEDIATE ASSISTANCE

ACHIEVEMENTS FEW LANGUAGE PROVIDERS CAN MATCH

Versacom has completed tens of thousands of assignments in the transport sector for Canadian and international private and public organizations. We keep abreast of industry changes through our professional development program and by working closely with our clients’ engineers, advisors and other experts. No project or challenge is too big or too complex for us to take on.

Translating for the transportation industry comes with its own set of challenges

Language

  • Complex and evolving concepts/terminology
  • Multiple specialized fields
  • Variety in language levels
  • Translated content leveraging
  • Consistency requirements

Management

  • The constant influx of projects of varying scale, from minute to immense
  • Unexpected and emergency demands
  • Project planning and deadlines
  • Crises within client organizations
  • Input and feedback from multiple sources
  • Multiple versions and updates
  • Complex validation and approval cycles

Industry

  • The shifting industry context
  • Intense competition
  • Multiplicity of products and services
  • Target audience diversity
  • Time-to-market requirements
  • Regulatory changes
  • Socio-economic development challenges
  • Policy/public security issues

PROFESSIONAL-GRADE EFFECTIVENESS

Capacity and availability

The capacity and availability to ensure you receive the full translation support you need for your major strategic projects and during peak periods.

KNOWLEDGE OF THE INNER WORKINGS

An intimate grasp of the transport industry’s inner workings: tight deadlines, critical input from multiple stakeholders, and more. There is no margin for error, and our team knows how to play its role.

Optimal management

Optimized management of all your original and translated content, with a view to maximizing:

  • Information and terminology consistency
  • Translated content leveraging
  • Efficiencies and savings
  • Security and confidentiality
Get a free consultation and meet our experts

SECURITY AND
CONFIDENTIALITY

When it comes to information security and confidentiality, Versacom has zero tolerance for failure. We are the chosen partner of the largest banks and government agencies, known for their stringent standards. Our comprehensive infrastructures, policies and processes ensure that we can meet any requirement. Our premises are subject to regular inspection by recognized third-party organizations. We also provide the guarantees required by each client along with evidence of our compliance.

MORE ABOUT SECURITY AND RISK MITIGATION