The life sciences sector presents unique communication challenges that require far more than merely transposing words. With nearly three decades of experience in this highly specialized field, the Versacom team works with international pharmaceutical giants on their most complex projects on a day-to-day basis.

A field where every word counts

Medical and pharmaceutical translations are exceptionally demanding. Whether it’s an informed consent form for a clinical study, a drug monograph submitted to regulatory authorities, or a training program for medical staff, every document requires absolute precision. Using the wrong term can have critical consequences for a patient’s health or jeopardize a drug’s approval.

That’s why our expertise covers the entire pharmaceutical life cycle: from clinical research to product launches, regulatory documentation and professional development. We translate millions of words every year for global pharmaceutical companies, with projects of up to hundreds of thousands of words.

Artificial intelligence can’t replace human expertise

Although AI can be helpful in certain situations, it cannot ensure the diligence the pharmaceutical industry demands. However, our specialists, who include several professionals with scientific degrees, bring an in-depth understanding of regulatory and scientific issues to every project. This expertise enables us to ensure:

• Factual accuracy and terminological consistency throughout complex sets of documents
• Compliance with government standards and regulatory requirements
• Language levels tailored to the target audience, from the general public to highly specialized staff
• Validation of critical data and medical protocols

A relationship of trust built on excellence

What’s more, our approach relies on specialized teams who have cultivated in-depth knowledge of the products, pathologies and strategies specific to each client. This continuity not only ensures standardized terminology, which is crucial in this sector, but also optimizes efficiency through the intelligent reuse of previously validated content.

Security and confidentiality are also paramount in our work. Our processes meet the highest industry standards, a commitment that has earned us the trust of a large and loyal client base in the life sciences sector.

We would like to thank these organizations for entrusting us with their most sensitive communications, and we are committed to maintaining the excellence that has characterized our partnership with them for nearly 30 years.