L’Expérience employé

LE GRAND CABINET
DES VRAIS PROFESSIONNELS

Versacom est un employeur unique : le plus grand cabinet de traduction dirigé par des langagiers qui place l’expertise langagière au cœur de sa mission. Nous avons une puissante équipe interne de plus de 200 traducteurs, linguistes et gestionnaires professionnels. Nous considérons nos employés comme des partenaires appelés à mettre leur savoir-faire au service de nos clients. Nous leur offrons tout le soutien qu’il faut pour exceller tous les jours.

DES VALEURS INSPIRANTES DEPUIS TOUJOURS

Le cœur

 

Versacom, c’est une famille de professionnels qui se retrouvent en pays de connaissance et de reconnaissance dans un milieu de travail et de vie taillé sur mesure pour eux, où ils se complètent et s’entraident pour exceller.

L’esprit

 

Versacom valorise pleinement savoir et professionnalisme, fondements de la qualité, de l’efficacité et de l’innovation qu’elle offre et qui la distinguent radicalement des entreprises plus industrielles du secteur langagier.

La force

 

Versacom regroupe solidairement des experts du secteur langagier pour former une équipe du meilleur calibre qui allie capacité et polyvalence imbattables dans un domaine fragmenté où trop de gens travaillent dans l’isolement.

NOS PRINCIPALES FONCTIONS

Versacom a non seulement un effectif nombreux, mais une multitude de postes qui correspondent aux profils les plus variés et attirent des experts de différents horizons.

Postes langagiers

  • Traducteurs
  • Adaptateurs
  • Réviseurs
  • Terminologues
  • Correcteurs d’épreuves
  • Rédacteurs

Postes en gestion

  • Coordonnateurs
  • Gestionnaires de projets
  • Gestionnaires d’outils
  • Experts en éditique
  • Gestionnaires du réseau de collaborateurs contractuels
  • Experts en développement commercial

Postes en administration

  • Experts comptables et financiers
  • Experts en facturation
  • Experts en gestion de la paie
  • Experts en gestion des comptes clients et fournisseurs
  • Experts en production de rapports
  • Experts en gestion d’audits

Postes en technologies

  • Experts en soutien technique
  • Experts en gestion des TI
  • Administrateurs de réseaux
  • Experts en sécurité
  • Experts en recherche et développement
  • Analystes-programmeurs

UNE CARRIÈRE RÉUSSIE,
DANS TOUS LES SENS!

Le travail

 

Nous offrons des emplois stables et n’avons jamais eu de réduction d’effectifs.

Nos employés sont bien rémunérés et ont droit à un régime d’avantages sociaux concurrentiel.

Nous accueillons des stagiaires tous les trimestres et leur offrons un emploi
dès qu’ils sont diplômés.

Le travail est intéressant et varié, avec des perspectives d’avancement et la possibilité de réaliser des mandats spéciaux chez certains clients.

L’environnement

 

Notre bureau est situé dans un immeuble prestigieux, en plein cœur du centre-ville de Montréal.

Il est spacieux, lumineux et très agréablement aménagé.

Il procure à nos professionnels un environnement propice à la réflexion et à la collaboration.

Nous avons su y créer une ambiance qui fait place au rire, à la discussion et aux célébrations.

Le soutien

 

Chacun a droit à un soutien constant et personnalisé du point de vue professionnel, technologique et administratif.

Les collègues s’entraident volontiers, de façon spontanée et sympathique.

Nous offrons un accès aux dernières technologies professionnelles et à la formation nécessaire pour bien les utiliser.

Notre équipe de recherche et développement crée des outils adaptés aux vrais défis des langagiers et des gestionnaires.

LA QUALITÉ DE VIE, ÇA COMPTE!

Avec tous les efforts qu’exige un travail bien fait, ce dernier doit procurer satisfaction tout en permettant une belle qualité de vie. Versacom se distingue des autres grandes entreprises, qui imposent des modèles de fonctionnement rigides avec des critères d’évaluation et des impératifs de productivité arbitraires. Nos dirigeants sont de vrais langagiers, et chez nous, chacun est reconnu comme un professionnel. Nous travaillons fort, mais proposons volontiers des horaires de travail souples, compatibles avec la situation de chacun. Nous offrons un soutien personnel à tous nos employés, et veillons à leur confier des responsabilités à la mesure de leurs attentes et aspirations. Et à Versacom, la technologie est au service des professionnels, non l’inverse. Plus qu’un emploi, offrez-vous une place de choix dans notre famille.

« J’aime particulièrement les collègues et l’ambiance du bureau. C’est un environnement structuré, mais pas rigide. On s’aide beaucoup et on apprend beaucoup les uns des autres, tant humainement que professionnellement… et humoristiquement! On respecte entièrement le tempérament de chacun. »

 
Hélène Morissette, traductrice

« Après mon premier stage à Versacom, j’ai pu enchaîner tout de suite avec le deuxième stage et rester encore trois mois. Après six mois intensifs de travail intéressant et bien encadré, je savais que je serais heureux d’entrer au service de Versacom dès la fin de mes études. »

 
Simon Beaulieu Gélinas, traducteur

« J’ai commencé à Versacom dans le secteur financier, et après quelques années j’ai eu envie de passer dans une autre équipe pour diversifier mes connaissances. On m’a permis de le faire sans aucun problème. Je travaille désormais sur des projets plus diversifiés, notamment dans le domaine du marketing, avec le soutien de nos réviseurs spécialisés dans le domaine, et ça me plaît beaucoup. »

 
Simon Cloutier, traducteur

« Des jeunes traducteurs fraîchement diplômés aux plus anciens, dont certains comptent parmi les premiers diplômés des programmes universitaires de traduction, les collègues de notre équipe de langagiers multigénérationnelle s’enrichissent mutuellement de leurs connaissances, tout en partageant soutien et collaboration dans un climat de travail serein, humain et harmonieux. Quelle satisfaction et quel réconfort que d’évoluer dans un milieu aussi compétent et stimulant que celui de Versacom! »

 
Claude Saint-Jean, correcteur d’épreuves

« J’ai fait mes études en gestion et en traduction et je rassemble mes deux passions dans la gestion de projets à Versacom. La confiance qu’on ressent quand un projet important nous est confié, et qu’il faut le livrer à temps en tenant compte des directives du client et de tous les enjeux linguistiques, techniques et administratifs, c’est extrêmement stimulant quand on sait que le moindre petit détail avoir d’énormes répercussions. »

 
Pierre Soly, chargé de projets

« Nous avons une solide équipe de traduction anglaise au moins depuis mes débuts à Versacom, et l’équipe se renforce constamment. Nous réalisons beaucoup de projets extrêmement prestigieux, et la variété des mandats contribue énormément à ma satisfaction professionnelle. Mes coéquipiers sont des gens compétents et chaleureux qui n’hésitent jamais à s’entraider. Notre travail, et surtout notre façon de travailler, m’inspirent une profonde fierté. »

 
Leanne Legault, traductrice et chef d’équipe

« Je suis très à l’aise avec les technologies professionnelles d’aide à la traduction et je me suis spontanément offerte pour créer des ateliers de perfectionnement où mes collègues peuvent se familiariser avec des fonctions précieuses et parfois méconnues. Ça me motive beaucoup et ça aide tout le monde à travailler encore plus efficacement. »

 
Édith Groulx-Robert, traductrice, réviseure et chef d’équipe langagière

« On a une grande équipe responsable des technologies, en gestion ou en développement d’outils. Le plus stimulant, c’est l’approche 100 % professionnelle de Versacom. Tout ce qu’on fait en technologies repose sur une compréhension poussée du travail langagier et de ses véritables défis. Nos réalisations sont uniques dans le secteur. »

 
Jean-François Beaulac, chef d’équipe R et D

ON SAIT QUE TOUT LE MONDE EST DIFFÉRENT

Chacun a ses besoins, ses préférences, ses priorités… et son biorythme! Nous accueillons les professionnels passionnés, compétents et curieux intellectuellement qui recherchent à peu près n’importe quel horaire, typique ou atypique. Les adeptes naturels du travail de jour, de soir, de nuit ou de fin de semaine sont les bienvenus. Le télétravail est offert à ceux dont les responsabilités le permettent, avec tout le soutien nécessaire. Nos employés se voient offrir des perspectives d’avancement et des occasions de perfectionnement grâce à des programmes de formation variés. Chez Versacom, les récompenses sont à la hauteur des attentes.